Hoe ziet een schooldag eruit in Turkije? Wat nemen leerlingen in Frankrijk mee in hun rugzak? En zijn de spullen op een bureau in Polen eigenlijk zo anders dan bij ons? Leerlingen uit 1TTV1 ontdekten het tijdens het internationale eTwinning-project ‘Bridging classrooms: from my desk to yours’.
In de laatste periode van vorig schooljaar werkten onze TTO-leerlingen digitaal samen met leeftijdsgenoten uit Turkije, Polen, Frankrijk en Oostenrijk. Het doel: ontdekken hoe het schoolleven in verschillende Europese landen eruitziet en ervaren welke verschillen én overeenkomsten er zijn.
Van bureau tot schoollunch
De leerlingen deelden foto’s en verhalen over onderwerpen die dicht bij hun eigen leven staan. Wat ligt er op je bureau? Wat zit er in je schooltas? Welke kleding draag je naar school? Wat eet je tijdens een schooldag?
De leerlingen werkten in internationale groepen en kregen ook een buddy uit een ander land. Zo konden ze elkaar rechtstreeks vragen stellen. Daarnaast waren er verschillende videogesprekken met de partnerklassen en speelden de leerlingen samen interactieve spellen.
Bij veel opdrachten mochten de leerlingen zelf bepalen hoe ze hun informatie en ontdekkingen presenteerden.
Meer dan alleen Engels
De voertaal tijdens het project was Engels, maar de leerlingen werkten aan veel meer vaardigheden. Ze leerden samenwerken met leeftijdsgenoten uit andere landen, kritisch nadenken en omgaan met culturele verschillen.
Ook digitale veiligheid kreeg veel aandacht. Het project vond plaats binnen de beveiligde TwinSpace-omgeving van eTwinning. Er werden duidelijke gedragsregels afgesproken en leerlingen leerden bewust om te gaan met privacy en eSafety.
Daarmee sloot het project niet alleen aan bij de taaldoelen van TTO, maar ook bij burgerschap en digitale vaardigheden.
National Quality Label
Het project is inmiddels beloond met het National Quality Label van eTwinning. Een mooie erkenning voor docent Ralph Voesenek, de leerlingen en de internationale partners die samen aan het project hebben gewerkt.
Daar houdt het mogelijk nog niet op: Bridging classrooms maakt ook kans op een Europees kwaliteitslabel.
Een mooi voorbeeld van wat tweetalig onderwijs kan bieden: Engels gebruiken in een echte internationale situatie, elkaar ontmoeten en ondertussen ontdekken dat het schoolleven over de grens soms heel anders is – en soms juist verrassend hetzelfde.
Meer zien van het project?
Bekijk het project op Instagram:
https://www.instagram.com/etwinnigbridgingclassrooms/
